刘廷芳，这位20世纪上半叶中国教会著名领袖，于1947年8月2日在美国逝世，至今已70周年。这位集神学家、教育家、作家、诗人、翻译家、心理学家于一身的牧者，你可能不知道他的名字，不了解他的生平历史，但你一定会唱他所著、所译的诗歌。
刘氏一生做了许多事情，如担任美国纽约协和神学院助教、燕京大学宗教学院院长、校长助理，担任北京师范大学研究院院长，北京大学心理学教授，曾在孙中山逝世后担任基督教家祷式主礼，曾担任中华民国立法委员，曾主编 《生命》、《真理周刊》、《真理与生命》，但最大的影响力则是主编中国基督教圣诗巨著——《普天颂赞》。其中，他自己所著译的诗歌流传至今，我们耳熟能详的有：《圣载三一歌》（与杨荫浏合译）、《以马内利来临歌》、《平安夜歌》、《新生王歌》、《普世欢腾歌》、《小伯利恒歌》、《圣诞夜歌》。我们经常在圣餐聚会时所唱的《擘开生命饼歌》，正是他作词。
正值刘廷芳博士逝世70周年之际，笔者附上《刘廷芳生平简介》一文，希望可以帮助大家了解这位昔日教会领袖。
刘廷芳生平简介[1]
刘廷芳（TimothyTingfang Lew，1891-1947），字亶生，祖籍浙江永嘉，生于1891年（清光绪十七年）[2]。9岁时即能背诵《礼记》[3]，10岁已能阅读大部分中国经典名著。早年肄业于温州偕我公会所办的艺文中学，16岁时任英文教员[4]。后入上海圣约翰大学附属中学深造，1911年赴美留学，1914年、1915年分别在哥伦比亚大学获得大学士(B.A.)和硕士学位(M.A.)。1916年，他在哥伦比亚大学的师范学院获得教育文凭。1918年，获得耶鲁神学院获神道学学士学位(B.D.)，并在期间被按立为牧师。1920年，获得哥伦比亚大学师范学院哲学博士学位（主修教育与心理学，Ph.D.）。在美期间，曾任北美中国学生基督教协会主席，中国学生联合会东支部代表会主席，又是基督教协会季刊《留美青年》的编辑以及《中国学生月刊》的助理编辑。1918年，他任纽约协和神学院助教，成为在美国神学院教非中文课程的第一个中国人，同时又是宗教教育协会会员。
毕业照
1920年，刘廷芳回国，任北京师范大学研究院院长，北京大学心理学教授，燕京大学神学院神学教授。1921-1926年，任燕京大学宗教学院院长，燕京大学校长助理。1925年3月19日，在北京协和医院，他协助主持孙中山先生的基督教丧礼。刘廷芳参与组织于1922年建立的中国全国基督教会的活动，任该会理事达十年之久。他又是北京基督教青年会干事，青年会全国委员文献部委员。1922年中华基督教全国大会在上海召开，刘廷芳是大会的第三股委员。刘廷芳是中国心理学会的创办者和负责人之一，于1923年任中华基督教教育协会标准测验委员会主席，所制定的测验标准由全国教育促进会广泛运用于中国国立学校和基督教教会学校，1924-1927年任中华基督教教育协会主席，成为担任此职的第一个中国人。
1926年，刘廷芳赴美，分别在耶鲁神学院、哈德福神学院讲学，并于1927年在欧柏林大学（OberlinCollege,D.D.）及密德尔堡大学(Middlebury College,S.T.D.)获荣誉博士学位。是年夏，出席瑞士洛桑国际宗教会议，并代表中华全国基督教协会参加在德国召开的教会促进国际团契世界联合会会议。继而做美国波士顿大学客籍教授，于1928年在缅因州班哥尔神学院和芝加哥神学院讲学。1928年夏刘廷芳回国后，在燕京大学、北京大学任职。1930年被选为新成立的中华全国基督教大学委员会主席，其后五年中又历任此职。他又是基督教教育奖学金组织的主席，是调查中国小学教育的委员会成员，又是一些尝试在中国推行标准汉字的委员会的委员。他一面在燕京任教，一面在海淀区创办了培元学校，还办过挑花女工传习所。
刘廷芳分别任《生命》、《真理周刊》、《真理与生命》等刊物的主编，又独自创办基督教文艺刊物《紫晶》。刘廷芳于1932年担任联合圣歌编辑委员会主席兼文字支委会主席，主编《普天颂赞》。1936年，刘廷芳出任国民政府立法委员。1937年，刘氏参加在牛津及爱丁堡举行之世界基督教教务大会及基督教信条与教政大会，并参加在巴黎举行的国际心理学会。1938年去印度但白伦参加国际传道会议。
1941年因故疾赴美就医，1947年8月2日病逝于美国新墨西哥州（New Mexico）艾尔布克市（Albuquerque）之长老会医院。
[1]本简介为笔者于2009年编写而成。参考数据罗列如下：燕京研究院编，《燕京大学人物志（第一辑），北京大学出版社，2001年4月，第154-155页。查时杰著，《中国基督教人物小传（上卷）》，中华福音神学院出版社，1983年3月初版，第237-245页。徐友春主编，《民国人物大辞典》，河北人民出版社，1991年5月，第1420-1421页。郑颉丰、支华欣著，〈神学博士刘廷芳〉，载于《温州文史资料（第九辑）》，浙江人民出版社，1994年，第206-210页。崔宪详著，〈悼刘廷芳先生〉，《天风》第83期，1947年8月16日，第8页。朱维之著，〈中国基督教文化界一大损失——悼刘廷芳博士〉，《天风》第83期，1947年8月16日，第10页。赵紫宸著，〈吊故友刘先生廷芳〉，《天风周刊》第86期，1947年9月6日，第14页。吴昶兴著，《基督教教育在中国——刘廷芳宗教教育理念在中国之实践》，香港：浸信会出版社，2005年5月。
[2]关于刘廷芳的出生年吴昶兴已作详细辩证。参氏著，《基督教教育在中国——刘廷芳宗教教育理念在中国之实践》，第80页。
[3]郑颉丰、支华欣著，〈神学博士刘廷芳〉，载于《温州文史资料（第九辑）》，第206页。
[4]《天风周刊》第93期，1947年10月25日，第15页。